I know that when I replaced the seals and bushingsI apologize for my poor reading skillz..

... I noticed that you had
the springs installed, but not that you, yourself, replaced the seals and
bushings later...
You mention air... there's a thing I did because I remembered doing it
with the cartridge forks on my motocross bikes in the 80s... I would
fill the cartridge by pumping it until it seemed full of fluid... I wish
I remembered the exact detail now, but with the Valkyrie I think
that after I filled the forks, springs out, until the fluid reached the
specified distance from the tops of the fork legs - I could reach in
there and extend and compress the cartridge. Not violently, such
that fork fluid would squirt out of the orifices like a squirt gun,
but slowly, until the fluid would just come out of the orifices and
drizzle back down into the fork leg, at that point you don't want to
lose any fluid since it is measured already. However I exactly did it, I
filled the cartridge with fluid, and then kept on assembling the
forks as per the manual.
Besides screwing the caps on by hand, I don't remember there
being any way to do the final tightening other than how you did it.
That is, I would assemble the forks all the way before putting them
back in the triple trees, but I wouldn't fully tighten the caps
until I could tighten the bottom fork clamp to hold the forks for me.
I did all this in my plush well-lit workshop using my special tools

...

Stanley Steamer's Interstate was like a log truck after he got his
Progressive springs, and then he and a buddy redid them and it
was great... so don't give up or submit to harsh forks... Progressive
springs shouldn't make them at all any worse than OEM harshness-wise,
and they should remove unwanted OEM braking dive and acceleration over
extension...
-Mike