When you do a reply, look at the line just above the smilies.
A round one and a square one. The 2nd one is for posting pictures.
click that square and code will appear in your message. Add your URL for the picture, has to be on the internet, and presto it will appear.

I just grabbed a picture out of Just Pics off the main site.