That's the upper cowl I guess... I hate it. Don't break those little tabs.
Moving the direction of the wheel might make room in the right
direction that helps you get it to fit...
-Mike
I've wiggled and waggled to no avail.
I even stood the bike on its handlebars and seat

Nothing worked.
I did find a solution to the misalignment of the lower cowl hole below and to the right but I'm not mentioning it on a public forum.

The tab will remain free in the wind.