So, your saying it's not even rotating the axle in the forks? Penetrating oil is prolly a good idea.
Did you release the right side fork pinch bolts yet? I've been there! If not they may be adding to your struggle.
If you still have the Honda Tool Kit spark plug socket it may come in useful [the other end

] to hold the left side of the axle in place if the pinch bolts don't.