Go Old School...... put a brass fitting on the bottom of the tank and on the top of the tank (on the outside) and run a clear fuel line grade hose between the two. You can then actually SEE your fuel level in the tank.....

I think Fudgie has a picture of his HD pal's set up that is like that

...
I use the Chrisj method to great success...
-Mike