Hubcap, I need to disconnect both the shield and the wire inside in order to re-run them in a different location. In other words, I need to release one or the other ends completely and re-connect.
Yeah, I was probably running on too much, I do that a lot

Anywho... the bidness about moving the handlebar over a little at the top to get some slack in the
cable to get ready to lube does lead to having the top ends of the cables all-the-way disconnected -
just unscrew the throttle tube cover halves (is that the shield?) and unhook the ends... without
moving the handlebars over to the left I was unable to unhook the ends from the throttle tube...
After that, with no tension in the cables, the other end practically disconnects automatically...
Once you're done rerouting, make sure that the throttle does right at full lock, both sides...
-Mike