I know quite a few guys who have mounted a similar system on their aircraft. Metal stems are no problem. Personally I think you'd probably be fine with rubber stems too. But you wanna balance the assembly with them installed whenever possible.
The OEM stems that are a combination of metal but with rubber going through the rim are subect to cracking if flexed much or too often. That's the primary purpose of the little plastic stand that hooks to the stem and the wheel -- to limit flexing. The bad news is that when the rubber part that goes through the rim cracks, it can come apart suddenly causing rapid deflation of the tire. This is sometimes a catastrophic failure when it happens at highway speeds.
Many here have switched to an all-metal 90° stem such as the Patchboy models.
Even though the additional weight of the the sensors is minimal, I would hesitate to use them on anything but all metal stems.
And as far as an up-close-and-personal check of things while airing up the tires, I'm all for that. But I'm also all for knowing what my pressure is
as I ride so that I can monitor changes that might alert me to a problem before it becomes a handling issue or cause a crash. That's the main reason I bought one of these systems.