When COLD the reservoir tank should be at the LOW level. When at operating temerature is may or may not increase.
That tank holds the expansion fluis when the system gets hot. That fluid will flow back into the radiator as the bike cools down. If the system is full then the reservoir will have ZERO effect on the cooling ability of the radiator.
The manual just says to check it at normal operating temp, and it should be between the
low and high mark.
And that if the tank becomes completely empty, air might get into the system, and you
need to get it all out... that's the "burping" thing... page 6-6 in the manual...
I'm pretty clueless, so I just run my finger along in the manual and try to
do what it says

...
Once when it had been a long time since I checked mine (you have to take
the side cover off when the motor is warmed up is my excuse) it was
real low... I burped it like the manual says...
-Mike