+1 on the "plumb bob" thingie sticking. They should slide free in the brass housing; if not, someone may have sent you the wrong parts; would not be the first time.
The float valve (aka plumb bob) can also get jammed open by crud in your fuel tank and/or fuel filter. A few years ago EMGO had a problem with the glue in their inline plastic fuel filter being disintegrated by ethanol in fuel. The glue would break off in tiny parts, get into the carbs, and if your tiny float valve filters are wonky, the glue particle would cause the float valve to stick open, causing raw fuel to flow out the vent line, onto the cases, and then the ground. Caused me all sorts of grief on my GL1200.
Note: if you even THINK this might be an issue, and the bike is running but rough, do NOT kill the bike, pull a plug, put the cap on the plug, and hit the starter while holding the plug to the top of the cases... It's amazing how fast you go from "WTF just happened?" to "Dang, I'm on fire", to "how do I put this out ?" to "I better get this away from the house NOW"... Funny now...

not so much at the time...
