There could be a way to fix it...
A while back someone posted about a process where you could make a mold of a part and recreate it with a liquid plastic. In your case, it would be a mold of that "pin" from the other pod. Then you could JB Weld it to where it is missing.
(I know I saved the link for this product/process, but can't find it)
Update. Found it. They are showing how to recreate a broken tab. This should work for your situation.
http://www.urethanesupply.com/Fairing-Tab-Repair/Video
https://www.youtube.com/watch?v=P9DrfxHy2GUDo you have the broken off piece?
Is the pod stable enough with just the 2 bolts holding it?
Otherwise that part is $204. You probably know that already.