Don't need to remove the tank, just check it is not touching the Chrome surround.
Can also just loosen the selector knob screw and see if it turns any better.
Cheers Steve
Several times I have misaligned the petcock, put it in a bind and no click. Remove the selector knob, grab it with a pair of channel locks and move it as needed.