It looks like this. It's the plastic post for the brass insert that's the failure point.

The original problem was unscrewing the rear turnsignal assembly, but on installation, I suggest screwing the top half (16) to the bottom half (15),
only then bolting the assembly to the rear fender. This better aligns screw 26 with the threaded brass insert and avoids spinning out the brass insert
from the plastic post. You won't discover if you weakened the brass insert's embedment in the plastic post until later on when you unscrew the
top half from the bottom half and the brass insert spins with screw 26 etc.

The fender bolt (below) is housed in the bottom half (15). It seems more intuitive to bolt the bottom half to the fender then screw on the top half (16)
to the bottom half since the top half looks more like a hatch which gets attached last.

However after the bottom half (15) is bolted to the fender (graphic below), then you try to screw the top half (16) to the bottom half,
the top half gets hung up on the rubber gasket and you can't get the clamshell tight without any gaps, water infiltration so on. Tightening
down more on screw 26 to eliminate the gap only risks spinning the brass insert because screw 26 is pulling the misaligned top-half to the
max already. The top half is hung up on the rubber gasket preventing it to be drawn flush to the bottom half. Thus screw 26 can't
close the gap no matter how much you crank down on the screw.
I suppose this isn't a problem on all Valk rear signals, but the tightening sequence is safe practice. True, the screw might have seized up
in the brass insert turning the brass insert with it and breaking the brass insert from the plastic post, but that's just another culprit. At least
leave the fender bolt loose until finished screwing the top half to the bottom half. I used electrical tape to tape the clamshell together while
waiting for a replacement part. The plastic post was beyond repair. Just wrap the electrical tape next to the rubber stem and it'll blend in.

The top half (16) gets hung up on the rubber gasket at this part of the profile (next 2 pics).

