You could always hook the driving lights up (with relays) to the running light part of turn signal.
- That way when you put on the signal, the driving light goes out on that side.
My opinion, wire the relay to shut off both auxiliary lights when signaling. When either side is activated.