Do you have Kuryakyn transmission covers on the bike?
Check those.
Next, alternator damper rubbers.
Yes, those are Kuryakyn covers. I checked both the covers and the rubbers on the alternator. Upon further inspection, I believe something is loose in the left side cylinder head cam by #6