I tried tightening the nuts. simple fixes are often the best, but didn't work this time.
Since u stated they are new o-rings two yrs ago,
all I can tell u is that the OEM o-rings are Buna-N aka Nitrile, they don't just wear out or decay being in an enclosed environment. Same goes for Red-eyes, Viton o-rings.
tap the carb bodies and usually have to put some force on the nut/s. many times it will make the metal crack sound, and then it is tight enough.
in 75k miles I've had to do it twice, then zero leakage for 10ks of miles.
I know the higher grade of Buna-N of the OEM orings sometimes don't expand and contract with major temp changes sometimes, and that is the only time mine leaked. after the tightening procedure then zero leaks for yrs and I ride 30F to 100F.
good luck.