This sounds like one of those "Oh Crap!" moments.
Like when I replaced my fork seals. Grumpy, I'm pretty sure you are a machinist, I was for many years. That oil seal for the forks has a chamfer on one edge, you'd think that would be the edge that you would drive into the tube, right? Wrong! You drive the blunt end in. I found that out the hard way.

Hopefully someone here has the answer your looking for. Or try asking the mechanics at the Honda shop. I know that would be a long shot as most mechanics don't know much about the Valk. But then again, it is the GW engine and a GW mechanic might know the way that o-ring goes in. Or try posting that question on a GW board.