Over the last several thousand miles, there has been a considerable increase in the noise coming from the alt/tranny cover
The bigger question would be " WHY THE INCREASE". That aside, I installed trany covers on my Tourer and the noise increase almost drove me to the point of removing said covers. I did undercoat, no help, then I put Dynamat over the coating. It helped to the point I can stand the gear noise at lower RPM`s. I don`t understand why you would have a "increase" in noise since you did not just install anything.

I would look at Alt. for the noise. Good luck.
Don