I have made fittings for cars where you adapt a grease zerk to fit the bleeder fitting then plug the banjo hole with the bolt. Hook up the grease gun and pump them out,works great but messy.
I'm finding it easy to imagine the "works great" part and hard to imagine cleaning the "messy" part out of the caliper

-Mike