I don't know if this is legal, but could you not hook the rear brakes into the front brakes, by passing the rear master. You would have to get a line made but then your buddy would not have to use his foot for the brake. I know you guys will say that if you loose your brakes at the front master you would not have any brakes but in this situation he would not have much anyways. Also, that is how cars work. Although, they have a double master. I wonder why bikes don't have this, is it an emergency brake issue?
Somewhere around the late 60s or early 70s cars came with a dual master cylinder, one half works the front and the other the rear.
On these, and even the older cars without the dual cylinder, the fluid goes through a combination valve that, among other things, proportions which brakes (front or rear) get more/less brake pressure. The front does 70% of the braking on cars due to the engine and/or transaxle weight. I would guess a bike is different due to the better weight distribution.
With this in mind I would think just running a brake line from the front to the rear would be quite hazardous, especially in an emergency stop.
Could possibly cause a rear wheel lockup and little or no front brake stoppage, which wouldn't be good at all.