Hey G-man, my bike has Apes and here is a shot of the brake line where it "T"'s off to each side if that helps you at all...

OK, are the fittings on your lines the male part of this union, and the "T" fitting the female? If so, it is similar to what I have, just oriented diffrently. I don't see any crush washers at these fittings. How did you get them leak free? Did you use anything on the threads?