Coolant change should be the same as any water cooled bike. Radiator cap should be under the gas tank. You'll need to move the gas tank back to get access to the radiator cap.
So there is a rad cap under the tank? There is one under the left side cover that we 'think' goes to the reservoir tank.