Lift up the front end ....
It's better to lift the wheel to do this procedure? Any why?
Anyways, the dilemma that I seem to have is that since the end of the axle is a little rounded .... if you align the *sides* of the axle to the outside of the fork you have something like below. That is, the crown of the axle won't be flush with the outside of the fork (arrow)....

Which looks something like this ....

On the other hand, if you align the crown on the axle's end flush with the outside of the fork like so ....

You end up with an eyebrow recess, something like this ....

I'm aware of a so called factory reference mark (below), but it's almost impossible to sight after the axle shaft has been installed. So, hypothetically if the reference mark indeed registers the axle properly laterally, which of the 2 above options aligns the reference mark to the inside of the left fork?
