Gotta be blowing fuel back up into intakes and box. Why? Semi clogged jets? Start from bottom of carbs and work up.
++ There should be no direct path for fuel to enter the air box, save through the carb intake tubes. I'd start with a compression test, then verify the float valves are working.