
Appears to have been much ado about nothing.
I started the axle in through the left fork, inserted it through the spacer on the right and let the tire weight hang on the left fork for a short interval and it went through the right fork with just a little twisting and light tapping with a dead-blow hammer, just like every other front wheel re-installation.
On track !!