What are the 2 sets of chains on the right side running ?
Looks like magnetos for the spark to spark plugs. It should fire both plugs in the pair at the same time as when one is on compression stroke the other will be on the exhaust stroke
Hmmm, strange. I'm wondering what other engines would have such a thing.

That is, waste spark ignition.